Самоучитель онлайн
Португальский язык
Флаг Бразилии
Дата обновления: 08.02.2020
8485

Русско-португальский разговорник

Языковой барьер - один из главных вопросов, которые могут встать перед человеком планирующем путешествие или поездку в Бразилию. Официальный язык в Бразилии - португальский, и несмотря на то, что популярные бразильские города, такие как Рио де Жанейро, Сан-Паулу, Сальвадор и тд, являются достаточно туристическими, зачастую бывает достаточно сложно найти человека, который хотя бы немного говорит на английском, в этом случае на помощь может придти русско-португальский разговорник содержащий базовые слова и фразы, которые могут пригодиться туристу в Бразилии или Португалии.

Большинство из указанных слов и фраз уже разбирались более подобно в отдельных публикациях, поэтому там где возможно будут указаны ссылки на дополнительную информацию.

Для удобства слова разговорника разбиты на отдельные категории по темам.

Приветствия


Оригинал
Перевод

Olá
Ола
Привет

Bom dia
Бом джиа
Доброе утро

Boa tarde
Боа тарджи
Добрый день

Boa noite
Боа нойче
Добрый вечер

Tchau
Тчау
Пока

Подробнее о словах приветствия в португальском языке можно прочесть в следующих публикациях:

Приветствия в португальском языке
Неформальные приветствия

Этикет

Оригинал
Перевод

Tudo bem?
Туду бемь?
Все хорошо?

Obrigado
Обригаду
Спасибо

Desculpa
Дескупа
Извините

De nada
Джи нада
Не за что

Por favor
Пор фавор
Пожалуйста

Подробнее об этикете в португальском языке можно прочесть в следующих публикациях:

Несколько способов узнать "Как дела?"
Слова благодарности в португальском языке
Не за что! Учимся отвечать на "спасибо"

Согласие или отказ

Оригинал
Перевод

Sim
Синь
Да

Não
Нау
Нет

Não sei
Нау сей
Не знаю

Больше способов говорить "да" или "нет" в португальском можно найти в следующих публикациях:

6 способов сказать "да" на португальском
Как сказать "нет" на португальском языке

Где находится?

Оригинал
Перевод

Onde fica ..?
Онджи фика ..?
Где находится ..?

Metro
Метро
Метро

Supermercado
Супермеркаду
Супермаркет

Banheiro
Банейру
Туалет

Onde você está?
Онджи восе еста?
Где ты?

Em casa
Энь каза
Дома

No hotel
Ну отеу
В отеле

Na rua
На рхуа
На улице

Perto
Перту
Близко

Longe
Лонджи
Далеко

Еда и напитки

Оригинал
Перевод

Agua
Агуа
Вода

Chá
Ща
Чай

Café
Кафе
Кофе

Cerveja
Сервежа
Пиво

Vinho
Виньу
Вино

Suco
Суку
Сок

Carne
Карне
Мясо

Peixe
Пейши
Рыба

Поближе познакомиться с темой еды и напитков можно в отдельных публикациях на сайте:

Словарный запас по теме «Еда»
Словарный запас по теме «Напитки»

Покупки

Оригинал
Перевод

Quanto custa?
Куанто куста?
Сколько стоит?

Caro
Кару
Дорого

Barato
Барату
Дешево

Aberto
Аберту
Открыто

Fechado
Фешаду
Закрыто

Более подробно о том как узнать цену на тот или иной товар можно прочесть в отдельной публкации:

Как спросить «Сколько стоит?» на португальском языке

Числительные

Оригинал
Перевод

Um
Ум
Один

Dois
Доис
Два

Três
Трейс
Три

Quatro
Куатру
Четыре

Cinco
Синку
Пять

Seis
Сейс
Шесть

Oito
Ойту
Восемь

Nove
Нови
Девять

Dez
Дейз
Десять

Подробнее с темой использования числительных и порядковых числительных (первый, второй и тд), можно ознакомиться в следующих публикациях:

- Числительные в португальском языке

- Порядковые числительные в португальском языке

Местоимения

Оригинал
Перевод

Eu
Эу
Я

Você
Восе
Ты

Ela
Эла
Она

Ele
Эли
Он

Nós
Нос
Мы

Elas
Элас
Они (жен.)

Eles
Элис
Они (муж.)

Более подробную информацию о местоимениях в португальском языке можно найти в отдельной публикации

Местоимения в португальском языке

Время

Оригинал
Перевод

Agora
Агора
Сейчас

Depois
Депоис
После

Hoje
Ожи
Сегодня

Ontem
Онтемь
Вчера

Amanhã
Аманьа
Завтра

Слова и фразы на португальском языке

Русско-португальский разговорник будет постепенно дорабатываться, поэтому не стесняйтесь писать в комментарии, какие еще темы стоило бы раскрыть (при этом не забывая, что разговорник - это все же общие фразы, поэтому не стоит углубленно уходить в какие-то отдельные темы). 

(обнов. 08.02.2020)
Дата обновления: 08.02.2020
8485
Добавить комментарий

Картинки и мемы на португальском языке