Самоучитель онлайн
Португальский язык
Банкнота 50 бразильских реалов
Дата публикации: 26.11.2019
1861

Как спросить «Сколько стоит?» на португальском языке

Вопрос «Сколько стоит?» не только одна из самых часто используемых фраз в большинстве языков, но и также отличный способ начать применять изучаемый язык на практике тренируясь говорить на новом языке во время совершения покупок. Умение правильно задать вопрос о стоимости товара и понять ответ - большой шаг к тому чтобы начать использовать португальский языка в повседневной жизни.

Как сказать «Сколько стоит?» по-португальски?

Для начала самый простой вариант, если вы не хотите нагружать себя лишней информацией и данные знания вам нужны лишь для разовой туристической поездки, достаточно запомнить всего лишь одну фразу:

- Quanto custa? [Куанту куста?]


Данная фраза дословно переводится как «Сколько стоит?» («Quanto» - вопросительное слово «Сколько», «Custa» - форма глагола «Custar» - «Стоить»)

Ответом на данный вопрос чаще всего будет какое-либо числительное с приставкой «reais» [рхеайс] что означает «столько-то бразильских реалов». Если речь идет о покупке нескольких предметов, возможно отвечающий добавит к фразе «por» [пор] + числительное, что означает «столько-то товаров за столько-то денег».

Например:

- Quanto custa? [Куанту куста?]
- Сколько стоит?

- Três por quinze. [Трес пор кинзи]
- Пятнадцать реалов за три


Дополнением в данному вопросу может быть слово «Isso» [иссу] что в данном контексте означает «Это». Такой вопрос обычно сопровождается указанием рукой на товар, стоимость которого вы хотите узнать.

- Quanto custa isso? [Куанту куста иссу?]
- Сколько это стоит?

Um por dez. [Ум пор дез]
- Десять реалов за одну штуку


Как сказать «Я покупаю»

Одной из реакций на указание стоимости может быть желание купить. Сделать это можно разными способами. Самый простой из них ответить «Tá bom!» [та бом], что буквально означает «Хорошо».

Другим вариантом может служить фраза «Я покупаю», которая звучит на португальском как «Vou comprar» [Воу компрар] или «Я хочу» - «Eu quero» [Эу керу].

В дополнение можно “похвалить” цену отметив что это недорого. Сделать это можно с помощью слова «Barato» [Barato] что означает «Дешево».

Данные фразы (за исключением «Barato») можно использовать как по отдельности, так и все вместе в одном предложении «Хорошо! Я хочу! Покупаю!»

- Quanto custa isso? [Куанту куста иссу?]
- Сколько это стоит?

- Cinco reais. [Синку рехайс]
- Пять реалов

- Ta bom! Eu quero! Vou comprar! [Та бом! Эу керу! Воу компрар!]
- Хорошо! Я хочу! Покупаю!


Как отказаться от покупки

В тех случаях когда по каким-то причинам вы решили отказаться от покупки можно использовать следующие фразы:

- «Muito caro!» [Муйту кару!] - что означает «Очень дорого!»

- «Obrigado!» [Обригаду] - что означает «Спасибо!» (“Спасибо информацию, но я не буду покупать”)


Или же можно также использовать фразу «Tá bom!» (Хорошо!).

- Quanto custa isso? [Куанту куста иссу?]
- Сколько это стоит?

- Cinquenta reais. [Синкуэнта рехайс]
- Пятдесят реалов

- Muito caro! Obrigado! [Муйту кару! Обригаду!]
- Очень дорого! Спасибо!


Другие способы спросить стоимость

В случае если вы уже научились спрашивать стоимость на португальском языке наиболее простым способом, можно добавить немного вариативности и выучить несколько других способов узнать стоимость. Для первого варианта нам понадобится вопросительное слово «Какой» (точнее «Какая») и форма глагола «Быть» (подробнее об этом глаголе можно прочесть здесь). Начало фразы на португальском языке выглядит следующим образом «Qual é» [Куал э], а в конце фразы можно использовать одно из следующих слов - «Valor» [Валор] что означает «Стоимость» или «Preço» [Пресу] что означает цена.

- Qual é o valor? [Куал э у валор?]
- Какова стоимость?

- Sete reais [Сетче рхеайс]
- Семь реалов

- Obrigado! Vou comprar. [Обригаду! Воу компрар!]
- Спасибо! Покупаю!

- Qual é o preço? [Куал э у пресу?]
- Какая цена?

- Vinte reais. [Винтче рхеайс]
- Двадцать реалов.

- Ta bom. Muito caro! [Та бом! Муйту кару!]
Хорошо. Очень дорого!


* В обоих примерах перед словами означающими стоимость используется определенный артикль «o» [у]. В португальском языке перед существительными в большинстве случаев используется артикль.

Еще один способ узнать стоимость это использовать вопросительное слово «Quanto»  [Куанту] и форму «é» [э] глагола «Ser» («Быть») - дословно это переводится как «Сколько есть?», но имеет смысл «Сколько?»

- Quanto é? [Куанто э?]
- Сколько стоит?

- Um real [Ум рхеал]
- Один реал

- Barato. Eu quero [Барату. Эу керу]
- Дешево. Я хочу.



Заключение 

Использование разнообразных вариантов построения одной и той же фразы разными способами хороший способ расширить свой словарный запас и сделать свою речь более неформальной и натуральной для носителей языка. Приятных покупок!

Дата публикации: 26.11.2019
1861
    Добавить комментарий

    Картинки и мемы на португальском языке