Самоучитель онлайн
Португальский язык
Бразилия. Времена года
Дата публикации: 27.04.2020
1305

Аудио диалог. Какое твое любимое время года?

Данный диалог происходит между друзьями на тему какое время года им нравится больше всего. Молодой человек задает вопрос «Какое твое любимое время года?», на который девушка отвечает «Лето, а твое?», на что получает ответ «Весна и осень». Далее девушка говорит что также любит зиму. На вопрос «Почему?» она отвечает потому что зимой можно кататься на лыжах и рассказывает о том как проводит свой отпуск в Альпах. 

Диалог на португальском языке

Какое твое любимое время года?

- Qual é a sua estação preferida?- Какое твое любимое время года?

- O verão, com certeza! E a sua?- Однозначно лето! А твое?

- Eu gosto da primavera e do outono.- Мне нравится весна и осень.

- Eu também gosto do inverno.- Мне также нравится зима.

- Por quê?- Почему?

- Porque eu posso esquiar.- Потому что я могу кататься на лыжах.

- Onde você esquia?- Где ты катаешься?

- Esquio nos Alpes da Suíça.- Катаюсь в Альпах, в Швейцарии.

- Em que lugar especificamente?- В каком именно месте?

- Em St. Moritz.- В Св.Моритз

- Não é muito caro, não?- Это не слишком дорого?

- É um pouco, mas trabalho muito e acho que eu mereço.- Немного, но я много работаю и думаю заслуживаю это.


Примечания и перевод

- Estação - с португальского языка слово «Estação» переводится как «Станция», но также оно означает «Время года»

Com certeza - дословно данная фраза переводится «С уверенностью». В разговорной речи она чаще имеет примерной такой же смысл как следующие выражения русского языка - «Без сомнения!», «Однозначно!», «Точно!».

- Verão - лето

- Primavera - весна

- Outono - осень

- Inverno - зима

- Esquiar - глагол португальского языка означающий «Кататься на лыжах»

- Mereço - форма глагола «Merecer» - который переводится с португальско языка «Заслуживать» / «Быть достойным» чего-либо 

Дата публикации: 27.04.2020
1305
    Добавить комментарий

    Картинки и мемы на португальском языке