Самоучитель онлайн
Португальский язык
Чем заняться в Рио де Жанейро
Дата публикации: 02.04.2019
1222

44 причины больше никогда не сидеть дома в Рио де Жанейро

«Куда сходить и что посмотреть в Рио?» - такой вопрос может задать себе только начинающий путешественник, потому что каждый кто хотя бы раз побывал в Cidade Maravilhosa знает что Рио де Жанейро это бесконечное количество вариантов как хорошо отдохнуть и отлично провести время. Тем не менее, если вы только планируйте поездку в Бразилию и хотите получить чуть-чуть вдохновения, вам обязательно пригодится этот список «44 Coisas pra nunca mais ficar em casa no Rio» на португальском языке, который можно перевести как «44 причины больше никогда не сидеть дома в Рио де Жанейро».

Слова и фразы встречающиеся в тексте достаточно легкие и будут под силу даже тем, кто только начинает учить португальский язык, однако для понимания некоторых пунктов будет не лишним знать названия популярных мест и некоторые особенности жизни в Рио де Жанейро.

Чем занять себя в Рио де Жанейро?

1) Visitar o parque lage
Посетить парк Лаже

2) Tomar café no forte de copacabana
Выпить кофе в Форте Копакабаны

Форт Копакабана в Рио де Жанейро
Форт Копакабана в Рио де Жанейро

3) Beber água de coco no Mirante do Leblon
Выпить кокосовой воды на обзорной точке в Леблоне

4) Comer a batata de marechal
Поесть в Батата джи Марешау

5) Dançar funk sexta-feira na lapa
Потанцевать фанки в Лапе

Фанки - направление молодежной бразильской музыки. С некоторыми композиями можно ознакомиться здесь. Лапа - популярный район в центре города славящийся своими ночными клубами.

6) Visitar a Marina da Glória e comer em algum restaurante por lá
Посетить Марина да Глориа и поесть там в одном из ресторанов

7) Passear aos domingos pelo o aterro do flamengo
Погулять в воскресенье по дорожкам Фламенгу

8) Correr a meia maratona do Rio
Пробежать полумарфон Рио

9) Aproveitar as orlas fechadas aos domingos
Насладиться перекрытыми дорогами в воскресенье

Во многих городах Бразилии на выходные часто перекрывают дороги в центральных частях города, чтобы по ним можно было совершать прогулки

10) Beber uma cerveja barata na pobreta na urca
Выпить дешевого пива на Побрета на Урка

11) Comer o melhor podrão de cachorro quente da cidade na Afonso Pena(obs: de cachorro-quente), (obs 2:de cachorro-quente)
Поесть лучший хот дог на Афонсу Пена

12) Conversar e beber no buxixo
Поболтать и выпить в Бушишу

13) Pegar uma praia bem cedinho
Сходить рано утром на пляж

14) Conhecer todo o Jardim botânico
Сходить в Ботанический Сад

15) Fazer a trilha do Morro da Urca
Подняться на гору Урка

Вид с горы Урка в Рио де Жанейро
Вид с горы Урка в Рио де Жанейро

16) Ver o por do sol no bondinho
Посмотреть на закат с канатной дороги

17) Iniciar o dia no Cristo Redentor
Начать день на статуе Христа Искупителя

18) Dar uma volta completa na Lagoa
Сделать круг вокруг района Лаога (Озеро)

19) Conhecer o Parque Madureira
Посетить Парк Мадурейра

20) Experimente o Sacolé do Claudinho
Попробовать Саколе ду Клаудиньу

21) Visite Niterói e conheça suas praias
Посетить Нитерой и его пляжи

Город Нитерой в Рио де Жанейро
Город Нитерой в Рио де Жанейро

22) Tire um dia para fazer um bate e volta em Arraial
Выбрать день чтобы съездить в Аррайал

Аррайал или Аррайал ду Кабу - поплуярное у бразильцев место отдыха славящаеся своими пляжами с голубой водой расположенное в паре часов езды от Рио да Жанейро

23) Faça um passeio de barco por Ilha Grande
Сплавать на лодке на Илья Гранджи (Остров)

24) Experimente StandUp pelas as praias da cidade (há várias barracas oferecendo o serviço)
Попробовать Стендап на городских пляжах

Стендап - популярный среди бразильцев способ провести время. Представляет собой некое подобие серфинга, но в качестве движущей силы вместо волн играет больше весло.

25) Compre um açaí gigante em qualquer chino ou padaria da cidade
Купить гигантский асаи

26) Aprenda a fazer mate em casa
Научиться делать матче дома

Матче - популярный сорт чая в Латинской Америке. Продается в супермаркетах в готовом виде в качестве прохладительного напитка.

27) Descubra qual é a melhor combinação de mate pra você (mais limão, menos mate...)
Разобраться в каких пропорциях матче больше всего подходит тебе

28) Vá na feira do lavradio (todo primeiro sábado do mês)
Сходить на ярмарку Лаврадиу (каждая первая суббота месяца)

29) Cante com os seus amigos na feira de São Cristóvão nos karaokes
Петь с друзьями на ярмарке в Сау Кристовау

São Cristóvão - большая ярмарка в Рио де Жанейро где можно познакомиться с культурой и фольклором Бразилии.

30) Conheça o Parque das Ruínas
Посетить Парк Руин (Район Санта Тереза)

31) Aproveite e também vá na Chácara do Céu
Сходить и насладиться Шакара ду Сеу

32) Experimente o bolinho de catupiry com camarão no Veloso no Leblon
Попробовать Болиньу джи катапиру с креветками в Велозу в Леблоне

Bolinha de catupiry
Bolinha de catupiry

33) Descubra qual o seu sabor favorito do Sorvete Itália
Найти свой любимый вкус итальянского мороженного

34) Tome uma cerveja no bar da laje
Выпить пиво в Бар да Лаже

35) Alugue uma bike do itau ou um patinete e passeie pela a cidade
Арендовать велосипед Итау или самокат и прокатиться по городу

36) Coma o bolinho de bacalhau na Mureta da Urca
Поесть пирог из бакальау в Муэрта да Урка

Бакальау - традиционное бразильское блюдо приготовленное из соленой рыбы.

37) Faça um passeio pela a Ilha da Gigóia
Совершить прогулку на Илья да Жигоиа

38) Tome uma na praça São Salvador na sexta-feira
Сходить на площадь Сау Салвадор в пятницу

39) Marque um pé sujo nos bares de botafogo
Потоптаться грязными ногами в барах Ботафогу

40) Vá na feirinha hippie de todo mundo na General Osório
Сходить на ярмарку хиппи на Генерал Озориу (станция метро)

Ярмарка на станции General Osorio
Ярмарка на станции General Osorio

41) Visite a Casa Rui Barbosa em Botafogo
Посетить дом Руи Барбозы в Ботафогу

42) Conheça alguma apresentação no Theatro Municipal
Сходить на представление в городской театр

43) Conheça as trilhas e o Parque da Catacumba
Познакомиться с маршрутами для трекинга в Парке да Катакумба

44) Ofereça um BIXCOITO pra um paulista
Предложить паулисте биЩкойту

Отсылка к "вражде" между кариоками и паулистами (жителями Рио и Сан-Паулу), обвиняющими друг друга в странном акценте и коверкании слов. В частности, в Рио печенье называют словом Biscoito (в списке написано через букву X, которая читается как Щ, тем самым подчеркивая, что это должно быть сказано с типичным акцентом кариока), а в Сан-Паулу уверены что печенье называется Bolacha.

-

Самое прекрасное, что несмотря на внушительную длинну здесь нет и десятой части от того, как можно провести время в Рио де Жанейро как настоящий кариока. Делитесь своими предложениями и идеями в комментарии!

Сколько пунктов вы уже успели выполнить? :) 

Дата публикации: 02.04.2019
1222
    Добавить комментарий

    Картинки и мемы на португальском языке