Возможно, ранее написанной информации кому-то уже будет достаточно для поездки в Бразилию. Даже простое «Olá» [ола] (привет) уже способно расположить к себе бразильца. Ну а для тех кому недостаточно - следующая порция информации
Другими словами, которые можно использовать, без обязательств ввязываться беседу на португальском являются слова благодарности.
- Obrigado! [обригаду!]
Несмотря на кажущуюся легкость, стоит упомянуть пару моментов. В португальском (как и в других романских языках) часто существуют "мужской" и "женский" варианты слов (как, например, в русском «я благодарен», «я благодарна»). Отличие залючается в последней букве мужчины говорят «Obrigado!» [обригаду!], женщины «Obrigada!» [обригада!]. Данное правило распространяется и на многие другие случаи, которые будут рассмотрены в дальнейшем.
Второй момент связанный с этим словом, это то, как оно произносится. В большинстве случаев люди будут говорить [обригаду!], но в разговорной речи, первая «o» часто отбрасывается и получается «brigado!» [бригаду!] или «brigada!» [бригада!]
Кстати, слово «obrigado» это не просто набор букв, оно происходит от слов «obrigar» [обригар] (обязать) и «obrigação» [обригасау] (обязательство). Таким образом, произнося «obrigado», имеется в виду «обязан вам»
- Valeu! [валеу!]
Универсальное слово. Выучив его уже можно вполне нормально общаться с бразильцами, так как его можно одновременно использовать как для приветствия так и прощания, и благодарности.
Повторим?
Небольшой секрет.
В Бразилии очень любят жест "класс" (большой палец вверх). Этот жест являются таким же универсальными как слово «valeu!». Вместе они составляют смертельное комбо, делающее серьезную заявку для собеседника, что перед ним стоит не просто турист.
Valeu!
