С едой более менее разобрались, теперь про напитки.
Разумеется что самое нужное слово, которое обязательно пригодится это «вода». На португальском слово «вода» произносится как «agua» [агуа]. Если речь идет о кафе, ресторане или даже самолете, кроме воды вам могут предложить «chá» [ша], «café» [кафе] или «suco» [суку], то есть «чай», «кофе» или.... «сок» Помимо этих напитков, стоит запомнить еще и «молоко» - «leite» [лейче]
Если речь идет о Бразилии, часто можно столкнуться с традиционными напитками.
Первый - «mate» [маче] крайне популярная в Рио де Жанейро разновидность чая, которая продается на каждом шагу, и нельзя буквально шагу ступить и не наткнуться на заведение с названиями в роде «Rei do Mate», «MegaMate», «Real Mate» и тд.
Второй типичный бразильский напиток это «guarana» [гуарана] и десятки производных названий вроде «guaravita», «guaraplus», которые, в большинстве своем, означают одно и тоже - напиток изготовленный из плодов растения гуарана.
Внимание! Если есть желание попробовать настоящей гуараны, нужно искать напиток в маленьких пластиковых стаканах. В железных банках и двухлитровых бутылках продается газированный напиток, который больше похож на Буратино (настоящая гуарана по вкусу больше напоминает детский сироп от кашля).
И напоследок, небольшой гид любителям спиртного:
«Пиво» по-португальски «cerveja» [сервежа], крепкий напиток, "аналог" русской водки - «cachaça» [кашаса], результат смешивания кашасы, лайма, льда и сахара - модный в Бразилии коктейль «caipirinha» [каипириня]. 🍸
Кстати, любителям вина («vinho» [виньу]) стоит запомнить что красное вино, в португальском языке (как и в испанском), переводится не тем же словом что и «красный цвет» («vermelho» [вермельу]), а словом «tinto» [тинту] - «vinho tinto» [виньу тинту].
Ниже, как обычно, можно услышать как звучат все упомянутые слова
Бонус! В португальском языке (а если быть точнее в одном из языков индейцев Латинской Америки) существует слово «catuaba» [катуаба], которое буквально означает «то что дает силу индейцам».
Найти-послушать-догадаться о чем идет речь можно тут:
