Самоучитель онлайн
Португальский язык
Цветные звезды
Дата публикации: 04.06.2018
1029

Цвета на португальском языке

Мы успели поговорить уже о многих полезных фразах как для тех, кто только начинает учить язык (и нуждается в самых основах), так и для туристов, для которых нет цели овладеть языком в совершенстве, но было бы неплохо оперировать базовыми словами, способными помочь в путешествии. За плечами остались - приветствия, слова этикета, согласие или отказ, числа, дни недели, еда и напитки, а также слова связанные с бразильскими праздниками. Настало время двигаться дальше, и заняться темой, которую мы уже не раз упоминали.

Цвета

Для начала освежим память и вспомним те цвета, о которых мы уже говорили.

«Branco» [бранку] - "новогодний" цвет в Бразилии, белый. Большинство бразильцев встречает Новый год в одежде белого цвета, что символизирует чистоту и мир в грядущем году.

«Verde» [верджи] - цвет, от которого образовано слово "зелень" (еда), соответственно зеленый цвет.

«Vermelho» [вермельу] - цвет, который вы по ошибке можете использовать в словосочетании «красное вино». По ошибке, потому что красное вино в португальском языке называется «vinho tinto» [виньу тинту] и слово означающие красный цвет ( «vermelho») не имеет к нему отношения.

Теперь о новых цветах:

«Amarelo» [амарелу] - второй цвет бразильского флага. Желтый.

«Azul» [азул] - цвет, который очень нравится многим бразильцам. Синий.

«Preto» [прету] и «Negro» [негру] - эти слова являются синонимами и оба означают черный цвет, однако, есть небольшая тонкость. В Бразилии существует огромное разнообразие способов по дружески обратиться к человеку - amigo, miga, bicho, cara, mano, bro, morena, irmão и тд. Среди прочего, вполне нормальным тоном считается обратиться к девушке как «preta» [прета] или «pretinha» [претиньа] что означает темненькая, однако со стороны белых грингу (иностранцев) обращение «negra» [негра] (к девушке) или «negro» [негру] (к мужчине) может расцениться как оскорбление, поэтому в обращении лучше избегать.

С другой стороны, обращение к грингу как «branco» [бранку] или «branquelo» [бранкелу], что означает белый не несет в себе негативного контекста. От такой "дискриминации" в терминах может сложиться впечатление что в Бразилии существуют расовые предрассудки, однако, к счастью, это не так.

Произношение цветов на португальском языке


Дата публикации: 04.06.2018
1029
    Добавить комментарий

    Картинки и мемы на португальском языке