Самоучитель онлайн
Португальский язык
Cristo Redentor
Дата публикации: 08.11.2018
533

Песня «Ninguém Explica Deus» На Португальском Языке

В Бразилии очень серьезно относятся к вопросам религии (даже среди молодежи), поэтому неудивительно что в бразильской культуре можно встретить множество песен религиозной тематики.

Песня Ninguém Explica Deus

Хороший пример того, что бразильцы умеют тронуть не только смыслом, но и манерой исполнения.


Текст песни Ninguém Explica Deus

Nada é igual ao Seu redor
Tudo se faz no Seu olhar
Todo o universo se formou no Seu falar
Teologia pra explicar
Ou Big Bang pra disfarçar
Pode alguém até duvidar
Sei que há um Deus a me guardar

E eu, tão pequeno e frágil, querendo Sua atenção
No silêncio encontro resposta certa, então

Dono de toda ciência, sabedoria e poder
Oh, dá-me de beber da água da fonte da vida
Antes que o haja houvesse
Ele já era Deus
Se revelou ao seus
Do crente ao ateu
Ninguém explica Deus

Примечания и перевод

- «Deus» [Деус] - Бог (в Рио де Жанейро это слово обычно произносят как [Деуш]). Также зачастую вместо слова Deus используют слово «O Senhor» [У Сеньор] или фразу «Papai do céu» [Папай ду сеу] (Небесный Отец).

- «Silêncio» [Силенсиу] - тишина

- «Sabedoria» [Сабедориа] - мудрость

- «Explica» [Эсплика] - форма глагола «Explicar» [Эспликар] (объяснять)

Дополнительные материалы

Видео от бразильской школы танцев Rio Swag, на котором можно увидеть насколько эмоционально даже молодые бразильцы относятся к вопросам религии.


Дата публикации: 08.11.2018
533
    Добавить комментарий

    Картинки и мемы на португальском языке