Несмотря на достаточно криминальное название связанное с оружием (дословный перевод фразы «Zero bala» - «Ноль пуль») значение данной фразы достаточно безобидно и ее часто можно услышать в повседневной речи.
Как переводится и что означает фраза «Zero bala»
В повседневной жизни выражение «Zero bala» используется для описание чего-то абсолютно нового, не использованного (в русском слэнге аналогичный смысл имеет выражение «нулевый»). Данную фразу часто можно услышать от тех кто продает какую-то вещь и расхваливает е ее:
- Olha aqui essa mochila! Comprei uma semana atrás nos Estados Unidos, 50 reais só! Zero bala!
