Самоучитель онлайн
Португальский язык
За работой в офисе
Дата публикации: 31.10.2018
621

Аудио Диалог. Разговор о работе

Коллеги говорят о том, как прошел сегодняшний день. Женщина рассказывает о том, что она рано проснулась и почти два часа добиралась на работу из за пробок, кроме того она говорит что сегодня много работала и провели три встречи с клиентами

Диалог

- A que horas você acordou hoje?

- Acordei às 7h30.

- Como você foi para o trabalho?

- Fui de carro.

- Quanto tempo você levou?

- Levei quase duas horas por causa do engarrafamento.

- Você trabalhou muito?

- Trabalhei. Tive 3 reuniões com os meus clientes.

Перевод

- Во сколько ты сегодня проснулась? 

- Проснулась в 7:30

- Как ты добралась до работы?

- На машине

- Сколько времени это заняло?

- Заняло два часа из за пробок

- Ты много работала?

- Много. Было 3 встречи с моими клиентами

Аудио

Примечания 

- Слово «engarrafamento» [энгархафаменту] является синонимом английского термина «bottleneck» что дословно переводится как «бутылочное горлышко» и означает «пробка», затор. Слово «engarrafamento» образовано от слова «garrafa» что означает «бутылка»

- Глаголы португальского языка «ser» (ходить) и «ir» (быть) в прошедшем времени имеют одинаковое спряжение (fui / foi). В данном случае речь идет о глаголе «ir». 

- В португальском языке часто утвердительно ответить на вопрос можно просто повторив глагол - Você trabalhou muito? - Trabalhei. Дословно: - Ты много работала? - Работала

- «Tive» [тиве] форма прошедшего времени глагола «ter» [тер] (иметь)

Дата публикации: 31.10.2018
621
    Добавить комментарий

    Картинки и мемы на португальском языке