Даже если вы не планируйте глубоко изучать португальский язык, словарный запас на тему «Отдых и путешествия» обязательно пригодится вам для поездки в любую страну, где говорят на португальском языке (список всех стран, кстати, можно найти здесь).
Слова на тему «Путешествия»
Сначала определимся с основными словами, которые могут пригодиться при планирования поездки:
- viagem [виажемь] путешествие
- viajante [вижантче] путешественник
- turista [туриста] турист
- férias [фериас] отпуск
- feriado [фериаду] праздник, выходной день
- folga [фоуга] выходной
- fim de semana [фимь джи семана] конец недели
Все указанные выше слова можно прослушать в исполнении носителя португальского языка:
Транспортные средства
Чаще всего, для туристических поездок приходится использовать те или иные виды транспорта, рассмотрим наиболее популярные способы путешествовать:
- avião [авиау] самолет
- ônibus [онибус] автобус
- trem [тремь] поезд
- carro [кахху] автомобиль
Слова на тему «Жилье в туристических поездках»
Второй по важности вопрос после темы средств передвижения это поиск жилья и места где можно остановиться в туристической поездки. Здесь нам помогут следующие слова:
- hotel [отеу] отель
- reserva [резерва] бронь
- hostel [хостел] хостел
- apartamentos [апартаментос] апартаменты
Что посмотреть в путешествии?
Разумеется, ни одна поездка не проходит без посещения разных достопримечательностей и разных интересных мест в пункте назначения. Рассмотрим слова, которые помогут спланировать досуг в путешествии:
- praia [прайа] пляж
- visão [визау] достопримечательность
- montanha [монтаньа] гора
- mirante [миранче] обзорная точка
Глаголы на тему «Путешествия»
Тема словарного запаса была бы раскрыта неполностью, если бы целиком состояла из существительных, поэтому также разберем несколько полезных глаголов, которые пригодятся для организации поездки и отдыха:
- viajar [виажар] путешествовать
- descansar [дескансар] отдыхать
- reservar [резервар] бронировать, резервировать
- alugar [алугар] арендовать (например, жилье)
- visitar [визитар] посещать
Прочие слова на тему «Отдых и путешествия»
Напоследок еще несколько слов, которые можно встретить занимаясь организацией путешествия или туристической поездки:
- passagem [пассажемь] билет
- assento [ассенту] место
- mala [мала] чемодан
- guia [гиа] гид
- passaporte [пасапорче] паспорт
Даже если вы не очень хорошо знаете португальский язык, с данным словарным запасом вам будет намного легче ориентироваться в стране где говорят на португальском языке, а если вы хотите больше полезных слов и выражений, которые обязательно пригодятся заграницей, обратите внимание на русско-португальский разговорник.
Boa viagem!
- viajem [виажемь] путешествие Вот прям сходу, дальше еще не смотрел) почему пишете "виажемь", если по всем правилам читается "виажень", даже в голосовом сопровождении девушка так же говорит)?
Ответить"фимь да семана" из той же оперы) - trem [тремь] поезд и.т.д и.т.п
ОтветитьЗвук m в конце подобных слов очень близкий между "н" и "м", на мой взгляд тут можно писать и так и так (и я всегда когда пишу слова с этими звуками задумываюсь, какой из них лучше использовать), потому что ни один из вариантов не будет на 100% верным т.к русский язык это русский язык, португальский язык это португальский язык. Мы можем делать какие-то допущения, говоря что такое-то сочетание звуков звучит примерно как такое-то сочетание звуков в русском языке, но в любом случае это будет лишь попытка воспроизвести звук португальского языка в помощью русских букв. Мое мнение - ориентироваться нужно всегда на произношение носителей языка, пользуясь транскрипцией только за неимением лучшего.
Ответить