Логическим продолжением темы с частями тела будет лицо, поэтому vamos lá!
«Голова», как мы уже выяснили это «cabeça» [кабеса], а «лицо» на португальском языке называется «rosto» [хосту] (не забываем что «r» в начале слова это не чистое «х» и не чистое «р», а звук как-бы между ними, "хрипящая эр" «ххррр» (обратите внимание на произношение этого слова)). У слова «лицо», существует так же синоним, который произносится как «cara» [кара]. Примечательно, что как и в русском языке, это слово можно употребить в качестве указателя на какого-то человека, правда если в русском языке это скорее официальная формулировка ("данным лицом было совершено..."), то в португальском это используется в значении «чувак». Особенно это слово любят в Рио де Жанейро
- E ai, cara? / Как дела чувак?
«Рот» и «губы» на португальском называются одинаковым словом «boca» [бока], но если говорить отдельно о губах, можно так же использовать слово «lábios» [лабиус]. Слово «зуб» достаточно легко запомнить по аналогии со словом «дантист», на португальском «зуб» звучит как «dente» [денче]. Слово «язык» тоже интуитивно понятно это «lingua» [лингуа]. Причем и часть тела, и «португальский язык» называются одинаковым словом «lingua» (вспоминаем O gato comeu sua lingua?). Ну и главное оружие любого бразильца это открытая, добрая, бразильская улыбка «sorriso» [соххизу].
Говоря о лицу, можно заодно упомянуть такие слова как «борода» - «barba» [бахба] и «усы» - «bigode» [бигодже] (в Бразилии мужчины любят отращивать бороды). Далее «нос», на португальском это «nariz» [нариз]. «Глаз» на португальском звучит как «olho» [ольу] - хорошая иллюстрация того, что «lh» дают мягкое «л» и получается «ль». Тот же звук мы cлышим в слове «ухо» - «orelha» [орельа].
И наконец, гордость бразильских женщин - «волосы» - «cabelo» [кабелу]. Интересный момент, который стоит отметить, что «волосы» можно произносить как в множественном числе, так и в единственном «cabelo» / «cabelos». Кроме этого так же стоит запомнить что слово «cabelo» можно употребить только говоря о волосах на голове, волосы, которые растут, например на руках, называются отдельным словом «pelos» [пелус].
И как обычно повторяем и закрепляем все еще раз!
- cabeça [кабеса] голова
- rosto [хосту] лицо
- cara [кара] лицо
- boca [бока] губы
- lábios [лабиус] губы
- dente [денче] зуб
- lingua [лингуа] язык
- sorriso [соххизу] улыбка
- barba [бахба] борода
- bigode [бигодже] усы
- nariz [нариз] нос
- olho [ольу] глаз
- orelha [орельа] ухо
- cabelo [кабелу] волосы
- pelos [пелус] волосы
В качестве дополнительного материала в этот раз выступит романтическая песня известного в Бразилии певца Nando Reis, в которой можно встретить много, упомянутых в этом и предыдущем посте, слов. Слушаем, повторяем и запоминаем!
E agora, o que eu vou fazer...
