Самоучитель онлайн
Португальский язык
Глагол Haver в португальском языке
Дата публикации: 01.01.2019
898

Использование глагола Haver в португальском языке

Глагол «Haver» [авер] в португальском языке сложнее чем кажется на первый взгляд. В повседневной речи его вполне можно избегать пользуясь другими словами, но если вы хотите чтобы ваша речь была более грамотной и разнообразной, стоит освоить использование данного глагола.

В каких случаях употребляется глагол «Haver»

В большинстве случаев глагол «Haver» является аналогом таких глаголов португальского языка как «Ter» [Тер] (иметь) и «Existir» [Эзесчир] (существовать), если проводить аналогию с английским языком, глагол «Haver», в данном смысле, можно заменить выражениями «There is», «There are». В данном случае глагол «Haver» имеет то же самое значение, с тем отличием, что этот глагол используется в безличной форме (т.е нет лица о котором идет речь). Например:

- Há muito gente na praça (На площади много людей)

В бразильской версии португальского языка в данном значении также можно использовать форму глагола «Ter» - «Tem». Таким образом образуя фразу «Tem muito gente na praça»

Устойчивые выражения с глаголом «Haver»

Другой случай использования глагола - когда мы говорим о чем-то что произошло некоторое время назад. В таком случае глагол «Haver» выражает что имеется время между тем, о чем идет речь и текущим моментом. Например:

- Há muito tempo que eu moro lá. (Я живу там уже долгое время)

Обратите внимание, что глагол «morar» (жить) имеет спряжение настоящего времени. Т.е несмотря на то, что речь идет о прошедшем времени, данное утверждение справедливо и в настоящем ("я по прежнему там живу"), поэтому у глагола «Morar» используется настоящее время.

Использование в смысле «Что произошло?»

Форма прошедшего времени глагола «Haver» - «Houve» имеет примерно такой же смысл что и слово «случилось» (в таком случае можно провести аналогию с глаголами «Acontecer» [аконтесер] или «Ocorrer» [Окорхер]). Таким образом с помощью данного глагола часто образуют вопрос «что случилось?»:

- O que é que houve?

В разговорной речи, в бразильском варианте португальского языка форма глагола «ser» («é») часто опускается, таким образом образуя фразу «O que que houve?»

Заключение

Разумеется, помимо указанных форму существуют и другие варианты использования глагола «Haver», например, в будущем времени (когда мы хотим сказать что что-то произойдет) и тд, но это уже тема отдельной публикации (все спряжение глагола Haver можно посмотреть тут). В повседневной, разговорной речи, можно редко услышать что-то за рамками материала изложенного выше.

Дата публикации: 01.01.2019
898
    Добавить комментарий

    Картинки и мемы на португальском языке