Как и в русском языке, в португальском существуют части слова немного изменяющие смысл слова (например, из слова «стул» - «стульчик» или из слова «жара» - «жарища»), одной из таких частей слова является окончание ão (zão).
Изменение слов с помощью окончания ão в португальском языке
Окончание ão в португальском языке является своего рода усилением, делая, например, из слова «друг» слово «дружище». Схема преобразования достаточно простая: мы убираем окончание слова и добавляем ão:
- Amigo [амигу] > amigão [амигау]
- Palavra [палавра] > palavrão [палаврау]
- Pesado [пезаду] > pesadão [пезадау]
- Mulher [мульер] > mulherão [мульерау]
В случаях когда слово заканчивается на гласную i, добавляется буква z таким образом окончание превращается в zão:
- Pai [пай] > paizão [пайзау]
- Feliz [фелиз] > felizão [фелизау]
Таким образом, всего лишь научившись переставлять окончания можно расширить свой словарный запас на португальском на несколько десятков слов
Примечание
Данным правилом стоит пользоваться аккуратно чтобы не перепутать его с образованием слов с помощью окончания -ção.
