Самоучитель онлайн
Португальский язык
Случай в автобусе Porta dos Fundos
Дата публикации: 25.09.2018
495

Видео. В автобусе Рио де Жанейро

В автобусах Рио де Жанейро очень часто можно встретить людей, которые продают разные вещи. Иногда это просто крики и реклама своих товаров, иногда продавец "раздает" (т.е буквально отдает в руки) свои товары пассажирам, после чего собирает оплату или забирает товар назад, а иногда, такие продажи превращаются в настоящее представление (благо, бразильцам не занимать харизмы), как и случилось в этом видео.

Начинается все с типичного предисловия уличного торговца:

 - Доброе утро сеньориты и сеньоры, извините что прерываю ваше путешествие по чудесному городу Рио де Жанейро, но я пришел сюда чтобы предложить продукт, который вам обязательно понравится ЭТОТ МАГНУМ СОРОК....

Пассажиры начинают кричать, думая что на них совершено ограбление, но продавец тут же успокаивает их - Я не пытаюсь вас ограбить, я хочу продать пистолет! Немного успокоив толпу, он продолжает рассказывать о преимуществах своего товара, но обстановка продолжает быть очень неспокойной и периодически перерастает в панику пассажиров. Одна из пассажирок предлагает продавцу свою сумку, на что он обижается и говорит - Ты думаешь что я вор? Мне нужно всего лишь 50 реалов! Но на попытку пассажирки дать деньги, он отказывается от них и говорит что он не хочет никого ограбить, а хочет продать пистолет за 50 реалов. Все заканчивается тем, что в автобус заходит полиция, но немного не с той целью, чтобы арестовать продавца!


Слова и фразы из видео

- Calma! [Каума!] Спокойно!

- Carregado [Каххегаду] Заряженный

- Nervoso [Нервозу] Нервный

- Ladrão [Ладру] Вор

- Vender [Вендер] Продавать

Дата публикации: 25.09.2018
495
    Добавить комментарий

    Картинки и мемы на португальском языке