Подготовка в Чемпионату Мира в России идет полным ходом и в то время, пока мы с вами изучаем португальский язык, сборная Бразилии учит русский!
Стоит отметить, что бразильцам (в отличии от представителей многих других стран), удается очень точно и практически без акцента произносить слова на русском. Однако, существует две крайне типичных ошибки, которые можно увидеть даже в этом видео:
1. Несмотря на наличие, в португальском языке, большого количества слов, начинающихся на букву "с", тем не менее, многим бразильцам сложно произнести "с" в слове "спасибо", которое в их интерпретации превращается в "и-спасибо"
2. Привычка смягчать окончания слов. В португальском языке чаще всего слова оканчиваются на мягкий звук, и даже такие устоявшиеся, интернациональные слова как "интернет", "фэйсбук", "стоп", превращаются в "интернечи", "фэйсбуки", "стопи".
Нам есть чему друг у друга поучиться
Прикол в том, что пятеро футболистов из этого ролика играли или еще играют в Донецком Шахтере и достаточно хорошо говорят по русски, за 5 лет кое чему научились )))
ОтветитьАга :) Ну и вообще у бразильцев достаточно точно удается повторять некоторые фразы. Не раз люди замечали что порой получается совсем без акцента :-D
Ответить