Значение выражения «pois não» на португальском языке

Данное выражение означает готовность уделить внимание собеседнику. Фразу «Pois não» можно использовать как ответ на какую-то просьбу, давая понять собеседнику что вы готовы ему помочь.

Часто выражение «Pois não» может использоваться в качестве альтернативы слову «Sim» («Да»). Если провести аналогию с русским языком, такая фраза может иметь примерно такой же смысл как фраза «Почему бы и нет?»