Данное слово образовано от португальского слова «Gosto» - что означает «Вкус». Таким образом «Gostosa» можно перевести как «Вкусная», «Аппетитная». Обычно данное выражение означает очень красивую и привлекательную девушку (часто речь идет о фигуре девушки так называемые «аппетитные формы»).
Слово «Gostosa» может использоваться как обращение к девушке, в таком случае оно будет означать слово имеющее примерно такой же смысл как «Сладкая» (или более буквальное «Вкусная») в русском языке, так и как прилагательное, в таком контексте оно будет подчеркивать красоту и привлекательность человека о котором идет речь - «Она очень привлекательная!».
В мужской форме данного выражение последняя буква «a», заменяется на «o» - «Gostoso».
Другой контекст слова «Gostosa» более буквальный. Данное слово может быть использоваться для оценки вкусовых качества какой-либо еды, например, «Это пирожное очень вкусное!»
Редактирование комментария