Глагол «Ser» в португальском языке
Неменее важным чем глагол «Estar», в португальском языке является глагол «Ser» [сэр]. Дословно глагол «Ser» переводится точно также как и «Estar» - «быть», но на практике употребляется немного в другом контексте.
Глагол «Ser»
Как мы разбирали ранее глагол «Estar» используется для того чтобы описать временное состояние кого либо или чего либо (пол холодный, погода дождливая, еда горячая), глагол «Ser», напротив, используется в тех ситуациях, когда мы хотим сказать о каких-то постоянных свойствах кого-либо или чего либо (Бразилия далеко, мой брат высокий).
Примером использования глагола «Ser» может быть рассказ о себе - «Eu sou da Russia» [Эу соу да Хусиа] (Я из России), «Eu sou Maks» [Я - Макс], «Eu sou programador» [Я - программист] - все это постоянный характеристики поэтому в данном случае используется глагол «Ser», а не «Estar» т.к, например, утверждение "Я из России" верно вне зависимости от того, когда вы это говорите, но если вы хотите сказать "Я сейчас (в данный момент) в России" используется глагол «Estar» (т.к завтра вы можете быть уже в другой стране)
Другой популярный случай использования, особенно среди изучающих португальский язык, это вопросы «O que é isso?» [У ке э иссу?] и «Quem é?» [Кемь э?] означающие «Что это такое?» (например, показывая на какой-то предмет) и «Кто это?».
Когда используется глагол Ser?
Основной случай использования глагола «Ser» это описывать постоянные свойства кого или чего либо - «Eu sou alto» [Эу соу ауту] (Я высокий), «Meu carro é verde» [меу кахху э верджи] (моя машина зеленая)
Другой случай использования глагола «Ser» это повелительное наклонение - когда кто-то просит вас быть смелее, ответственней и тд. «Seja mais responsável!» [Сежа майс респонсавеу] (Будь ответственней!)
И один из самых частых случаев использования - это вопросы и ответы связанные со временем. Вопрос «Который сейчас час?» на португальском звучит как «Que horas são?» [Ке орас сау?] (где são это форма спряжения глагола Ser), а ответ на него может быть, например, «São quatro e meia» [Сау куатру и мейа] (Четыре тридцать (буквально - с половиной)).
Спряжение Ser в настоящем времени
Как и многие часто используемые глаголы, глагол «Ser» является неправильным, поэтому имеет собственные, не подчиняющиеся общим правилам, формы спряжения в настоящем и прошедшем времени.
| Глагол | Eu | Ela/Ele, Você | Nós | Eles/Elas |
| Ser [сэр] быть | Sou | É | Somos | São |
Спряжение Ser в прошедшем времени
| Глагол | Eu | Ela/Ele, Você | Nós | Eles/Elas |
| Ser [сэр] быть | Fui | Foi | Fomos | Foram |
Например: спряжение глагола Estar
Спряжение в императивной форме
Глагол Ser часто используется в повелительном наклонении при поздравлениях или пожеланиях, например «Seja feliz!», «Seja corajoso!»
Имеративную (Imperativo) форму глагола Ser (а также других глаголов) можно посмотреть на странице спряжения глаголов онлайн.
Популярные фразы и примеры использования «Ser»
- Sou da Russia [Соу да Хусия] (Я из России)
- Seja bem vindo [Сежа бемь винду] (Добро пожаловать)
- Ele é meu amigo [Эли э меу амигу] (Он мой друг)
- Nós somos profesores [Нос сомос професорес] (Мы учителя)
- Que horas são? [Ке орас сау?] (Который час?)
- O que é isso? [У ке э иссу?] (Что это такое?)
- Quem é? [Кемь э?] (Кто это?)