E ai, bicho?

Будущее время в португальском языке с помощью глагола Ir

Глагол ir - один из самых часто используемых глаголов в португальском языке. Дело даже не в том, что мы часто говорим о том, что мы куда-то идем или куда-то ходили, главная особенность этого глагола заключается в том, что с его помощью можно образовывать фразы будущем времени.

Глагол ir

Дословно «Ir» переводится как «ходить». Таким образом, образование будущего времени просто запомнить с помощью аналогии "я иду делать что-то" (аналогично фразе «I'm going to ...» в английском языке).

Будущее время с помощью глагола ir

В португальском языке существует отдельное будущее время (Futuro), о котором мы обязательно расскажем позже, однако в повседневной жизни бразильцы чаще  используют конструкцию ir + глагол нежели спряжение глаголов  будущем времени. 

Для того чтобы составить фразу в будущем времени с помощью глагола ir нам понадобится подходящая, в зависимости от лица о ком идет речь, форма глагола и инфинитив. Совместив две этих части мы получаем, например, следующие фразы:

- Eu vou comer

- Ela vai dormir

- Eles vão esperar 

и тд

Спряжение глагола ir

Ir -  является неправильным глаголом, поэтому его формы спряжения (которые нам понадобится для образования будущего времени) лучше всего выучить наизусть и довести до автоматизма с помощь повседневной практики.

В таблице расположенной ниже можно найти спряжения глагола Ir в настоящем и прошедшем времени, посмотреть как глагол ir спрягается в других временах можно с помощью онлайн сервиса спряжения глаголов в португальском языке.


Время EuEla/Ele, VocêNósEles/Elas
Настоящее VouVaiVamosVão
Прошедшее FuiFoiFomosForam

Внимание! Глагол Ser в прошедшем времени имеет такую же форму как и глагол Ir. При определении какой именно глагол используется в конкретной фразе обращайте внимание на контекст!

Примеры использования

Для закрепления материала рассмотрим несколько примеров образования будущего времени с помощью глагола Ir, а в следующей публикации рассмотрим спряжение глаголов в будущем времени.

- Eu vou lavar louça

- Ele vai ajudar  

- Nós vamos dançar hoje a noite

- Eu não vou comer peixe

- Eles vão arrumar as malas